Au Japon, la mode des cadeaux alimentaires

C'est une question qui est toujours délicate : que faut-il offrir lorsque l'on veut faire un cadeau à un Japonais ? Oubliez les fleurs ou la vaisselle : la réponse se trouve du côté de l'estomac. De notre partenaire Tokyo Incognito.

Au Japon, la culture des cadeaux est un peu différente de la France, en effet, des cadeaux sont offerts dans de nombreuses occasions, et pas uniquement dans un cadre privé. Les cadeaux entre collègues sont courants et des cadeaux entre entreprises sont aussi souvent offerts notamment pour les anniversaires d’entreprise. Mais là d’où vient toute la différence, c’est qu’il existe au Japon deux saisons dédiées aux cadeaux, le « Seibo » et le « Chugen » (respectivement en fin et milieu d’année), qui proviennent directement de la tradition qui consistait à déposer des offrandes aux dieux en signe de gratitude. Désormais, il est courant d’offrir ces cadeaux alimentaires à son docteur, à ses professeurs, ou bien encore à ses supérieurs…

Alors ça n’a l’air de rien comme ça, mais lors de mon déplacement de ce week-end, j’ai pris conscience de l’ampleur de la chose dans un magasin exclusivement dédié à ces cadeaux. On peut trouver des classiques coffrets contenant de l’alcool, des boîtes de fruits ou de chocolats, mais là où j’ai été surpris, c’est que des packs de bières sont aussi disponibles (imaginez-vous donner un pack de Kronenbourg à votre patron en fin d’année…), des sets de pâtes, de la lessive, des lots de bouteilles d’huile, et plein de cadeaux qui friseraient vraiment le ridicule en France.

Il faut laisser le prix

En général, vous n’êtes pas la personne qui remettra le cadeau en question, et donc pas besoin de trimbaler votre pack en caisse, d’ailleurs les produits présentés en rayon ne sont que des boîtes en carton pour vous donner une idée, vous n’aurez qu’à prendre la référence du produit et aller régler en caisse avec les informations sur l’adresse de livraison, le magasin se chargera de l’envoi.

CSC_2006.jpg
Le cadeau idéal

Ces cadeaux peuvent être de toutes les valeurs, mais la tradition veut que la personne recevant le cadeau en offre un en retour du minimum de la moitié du prix (le prix ne sera d’ailleurs pas retiré de votre cadeau pour que la personne « sache »), veillez donc à trouver un cadeau en adéquation avec le niveau de revenus de votre victime pour ne pas le mettre dans l’embarras . Vous trouverez ces cadeaux en général dans les supermarchés, mais il existe aussi certains magasins spécialisés. Etant en plein Chugen en ce moment, je vous conseille d’aller vous en procurer pour ne pas être mal vu

Avec notre partenaire:
0


0
Portrait de Zelko

"je vous conseille d’aller vous en procurer pour ne pas être mal vu." Je préfère être mal vu que ridicule, faire comme les "Japonais" pour tout et n'importe quoi juste par principe de consommation... Un étranger restera un étranger, quoi qu'il fasse.



Portrait de Nikki

"Un étranger restera un étranger, quoi qu'il fasse."

Et c'est très bien comme ça.



Portrait de Dandy

Je ne suis pas du tout de votre avis, je pense qu'un étranger doit faire l'effort de s'intéresser un minimum aux coutumes du pays dans lequel il vit, même s'il y aura toujours des limites culturelles ; dire : "C'est ridicule, j'fais pas ça moi !" est de la pure arrogance à la française face aux autres cultures du monde...comme si que toutes nos coutumes étaient nobles et riche de sens..restons humble S'IL VOUS PLAIT !



Portrait de vb2n

Je dis ça vu de France, mais à Noël, on a la course aux cadeaux et les blagues en BD où on voit des gens offrir le cadeau gadget inutile qu'ils ont reçut l'année dernière d'une autre personne. A-t-elle point que les magasins proposent des bons d'achat (offrir des billets de banque, ça va plus vite). Il y a aussi les reventes sur e-bay.

Cela dit, la méthode japonaise a ses avantges : les cadeau alimentaires sont forcément utiles et pas hypocrite puisque le prix est annoncé.

Mais dans une société de (sur) consommation où tout est duisponible tout de suite pourvu qu'on a un salaire, le cadeau n'a plus vraiment de valeur (pour un enfant qui n'a que de l'argent de poche, si, mais au bout d'un moment, ça devient une corvée).

Enfin, je ne suis pas sur place, donc je ne peux pas juger dans le cas du Japon. J'imagine que les cadeaux sont un minimum justifié.



Portrait de kami-sama 髪

"""Je préfère être mal vu que ridicule, faire comme les "Japonais" pour tout et n'importe quoi"""

Il faut tout de même s'adapter un minimum, ce qui fait uque les étrangers (et ce dans n'importe quel pays) soit mal vu, c'est parce qu'une grande majorité se croient chez eux et ne s’accoutume pas, regarde en france, en belgique et j'en passe, plain d'étrangers et un paquet pas foutu de parler la langue du pays, pas foutu de faire comme ceux du pays, quant on s'incruste chez quelqu'un le minimum c'est de s'adapter !, si c'est pour faire chier ton monde reste dans ton pays....



Portrait de ObiOne

@ kami-sama: apparemment il y aurait même des français qui ne qui ne savent pas parler la langue de leur propre pays! Et il paraitrait même qu'il y en a sur ce site!!



Portrait de achan

le coup de laisser le prix me laisse perplexe... En 6 ans au Japon, on ne l'a jamais fait a la maison et on n'a jamais reçu de cadeau avec le prix. En general il faut qu'on aille retrouver les articles sur internet pour avoir une idee du prix et offrir un truc qui vaut la moitie.

D'un autre cote je n'ai jamais offert ni vu offrir ce genre de cadeaux alimentaires (encore moins a mon patron, surtout pas a mon médecin ^^). Mais il faut avouer qu'ils en vendent partout, c'est donc bien que quelqu'un doit les acheter...

"Je préfère être mal vu que ridicule"
-> L'un n’empêche pas l'autre.

Contra negantem principia non est disputandum.



Portrait de kami-sama 髪

ObiOne : qui t'as dit que j'étais français ?



Portrait de ObiOne

kami-sama: qui t'a (sans s) dit que je te visais?



Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires