Avengers : le Japon hurle au scandale devant la promotion choquante du film

17/08/2012 | ALJ.
Note moyenne :
0

Alors que le carton Avengers s'apprête à pulvériser de nouveaux recors en DVD dès le 25 septembre aux Etats-Unis, le film de Joss Whedon est sorti dans les salles japonaises le 14 août, après une sortie presque aussi tardive au Bangladesh.

Pour promouvoir sa sortie en salles, le studio a dévoilé une affiche bizarre avec un slogan qui n’a pas plu à de nombreux Japonais.

Le slogan peut être traduit ainsi « Hé le Japon, CA c’est un film ». Cela a choqué le romancier Toshihiko Yahagi qui s’est dit offensé. « Avoir un Américain qui dit ‘Hé Japon, ceci est un film’ est extrêmement désagréable, je jure qu’il n’y a pas moyen que j’aille voir ce film », a-t-il expliqué.

Le chroniqueur Takashi Odajima a fait remarquer que cela sonne comme si des colons disaient à la population autochtone : « Hé les autochtones, voici la culture ». Il le compare à une déclaration du New York Times qui dirait : « Hé le Japon, ça c’est du journalisme ».

Lire l'article complet sur Actu Ciné

0
AvengersCinemaScandale


Note moyenne :
0
Portrait de vb2n
vb2n a écrit
17/08/2012 :

Ca me rappelle un film japonais vu sur Arte, Dai-Nipponjin, (sa descrpition sur le site dd'Arte : http://www.arte.tv/fr/4247564,CmC=4247760.html )

C'est un film de super héros, mais à la fin, ce sont des super héros américains qui débarquent et là, plus d'effets spéciaux, au contraire un truc en costume bien kitch qu'on peut voir là http://www.youtube.com/watch?v=ZZa_jBoR-eQ . Je suis peu habitué au super-héros amricains, mais je vois dans cette scène une parodie de l'approche etatsunienne de ces personnage, qui doit être assez différente de ce qui se fait au Japon pour des raisons culturelle et / ou historique.

En tout cas, on a une interview du réalisateur sur le site de la quinzaine des réalisateurs de Cannes http://www.quinzaine-realisateurs.com/dai-nipponjin-f14104.html .

Enfin comme quoi les japonais aussi peuvent critiquer.



Portrait de kami-sama 髪
kami-sama 髪 a écrit
17/08/2012 :

effectivement c'est pas comme ca qu'il vont faire rentrer du monde dans les sales, perso sa me retirerais toute envie, en imaginant que j'aie a la base envie de voir un film de ce genre.



Portrait de achan
achan a écrit
18/08/2012 :

Le plus rigolo, c'est qu'il est fort possible que ce soit un japonais appartenant a une boite de communication japonaise qui a eu l’idée de ce slogan...

Contra negantem principia non est disputandum.



Portrait de Affreux Jojo
Affreux Jojo a écrit
18/08/2012 :

Ah ah tout bonnement excellent ce Dai Nipponjin vb2n, mais perso j'y ai aussi vu pas mal de piques envers le systeme Japonais et sa television aussi (notament la blague du sponsor jusque sur le slip ^^)

Bah que les Yankee se les gardent leurs Avengers en pyjama, Son Goku et Vegeta les balaieraient en un clin d'oeil... (haaan oui c est facile, mais je n'ai trouve que ca ^^)



Portrait de Nikki
Nikki a écrit
20/08/2012 :

Franchement, vu le niveau moyen du cinéma japonais, je trouve ce slogan très avisé. Les Japonais devraient s'interroger sur leurs innombrables nanards, le jeu d'acteurs totalement nul qu'ils servent à longueur de temps. Quand on voit les maîtres de jadis, on se dit que la télévision pour ménagère a fait énormément de dégâts.



Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires

Derniers sujets du forum

Commentaires récents

Derniers messages du forum

Articles Associés