Le Japon retrouve les joies de l'hanami

L'an passé la fête avait été gâchée par le tsunami, raison de plus pour célébrer le printemps cette année. Pique-nique, alcool, musique, des millions de Nippons se rassemblent sous les cerisiers en fleurs...

Foule dans les allées du parc Ueno

Un groupe de danseurs en déguisement de cosplay, à côté de salarymen qui trinquent en costume-cravate... les parcs de Tokyo et de tout le Japon ont été envahis ce week-end par une foule de fêtards de tout poil.

Réunis entre amis ou en famille sur de grandes bâches de pique-nique, ou arpentant les allées bondées des parcs, les Nippons ont répondu par millions à l'appel de l'hanami : la fête des cerisiers en fleurs qui marque le début du printemps.

A Tokyo, les arbres témoins du sanctuaire Yasukuni avaient laissé croire à un début des festivités dès le 1er avril. Mais les « sakuras » ont été timides, sentant peut-être les intempéries de la semaine arriver, et il aura fallu attendre ce week end pour pouvoir boire de l'umeshu et manger des takoyaki sous des cerisiers vêtus de rose, une robe qu'ils perdront d'ici quelques jours.

hanami_hanami__hanami.JPG
pic-nic déguisés et alcoolisés au parc Yoyogi
...

Le temps presse donc. D'autant que la fête la plus populaire du pays n'a pas son jour férié. On profite de chaque trou de l'emploi du temps pour aller contempler les fleurs (hanami) : week-end bien sûr, mais aussi fin de journée ou pause repas.

Dans les entreprises, la tendance est au relâchement : « Beaucoup de patrons laissent partir leurs employés plus tôt, ou vont avec eux dans les parcs pour les dernières heures de soleil. Pas de pression, c'est l'hanami » explique Lens, un américain au Japon depuis plusieurs années.

L'envie de marquer le printemps est d'autant plus forte que l'année passée l'ambiance n'était pas à la fête. Moins d'un mois après la catastrophe du 11 mars, le Japon n'avait pas encore fait son deuil, et le pays était plus préoccupé par les milliers de disparus et la catastrophe nucléaire en cours que par la floraison des cerisiers.

Les lanternes rouges et blanches accrochées sous les arbres étaient même restées éteintes face aux pénuries d'électricité qui avaient suivi la catastrophe. "L'ambiance n'était pas à s'égayer sous les fleurs", se souvient-on.

lanternehanami.jpg
...
Tumblr Japan Daily

Raison de plus pour que la fête batte son plein cette année. Peut-être trop. En une semaine, 74 personnes ont dû être emmenées aux urgences pour « intoxication alcoolique aigüe », à Tokyo, un record ces 5 dernières années.

Il vous reste encore quelques jours pour profiter de la beauté ephémère des sakuras. Que vous préfériez les balades en bateau, les piques-alcoolisés ou que vous soyez à la recherche du meilleurs cliché de fleurs roses, préparer votre sortie en ligne grâce au Google Street View spécial hanami. (voir aussi la page spéciale sakura de yahoo (en japonais) et celle de l'agence météorologique japonaise )

...
Suivez Aujourd'hui le Japon sur sa page Facebook et sur le Twitter @AujourdhuiJapon

4


4
Portrait de Le vagabond

;;;Encore une année où je loupe "Hanami"...
Je donnerai n'importe quoi pour manger les "takoyaki" d'Ôsaka...
J'arriverai un jour à concilier les deux, c'est sûr ; mais je m'impatiente...
J'envie les expat qui peuvent profiter de ce moment unique (s'ils mangent les takoyaki dÔsaka, bien sûr !)
;-)



Portrait de slv

Cela fait le trois ou quatrième article sur les joies nippones de se bourrer la gueule en société et en public pour l'occasion, les cerisiers n'étant qu'un prétexte pour noyer son stress dans la bière et le saké.
Vivement Pentecôte que les ferias commencent.

La conspiration pour s'emparer du pouvoir, la manipulation pour le garder.



Portrait de Yann

Pas faux ! Mais il parait que les ventes d'alcool sont en effet en hausse... Effet tsunami ?



Portrait de kakushin

Faute d'orthographe dans le titre, le "h" est toujours aspiré en japonais
il ne peut donc y avoir élision de l'article
Comme l'on dit "le règne de Hirohito" et non "d'Hirohito", on dit les joies du hanami, et non pas "de l'hanami"



Portrait de Affreux Jojo

^^ Les vrais stressés c'est les fous furieux du Hanami qui se pointent à 5 heures du matin juste pour avoir une place sous un cerisier.



Portrait de SHINCHAN KASUKABE

mmmmmmmm TAKOYAKI ^^
hâte d'aller au Japon :D et Osaka bien-sur^^



Portrait de Tyson

l'année prochaine faut que je le fasse



Portrait de Stanislas

Très vrai. Mais force est de constater que les jours passant, la gente journalistique a de moins en moins cure des règles qui régissent notre langue si congrue quand elle est maniée avec jugement, et le respect dû à son lecteur/interlocuteur. Il faudrait vraiment donner des cours de français de rattrapage aux Figaros de notre époque...



Portrait de toyosan
4

j'étais à de doigts d'y aller cette année faire l'hanami à Tokyo,mais je ne désespère pas car c'est trop beau et pour la peine j'ai contemplé la fleuraison en france car il y avait de belles couleurs.



Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires